会员登录→   帐号:   密码:   验证码:     
普通报
创刊号
清朝报
文革报
特殊材质报
号外报
其它报
您的位置:首页 > 顺藤斋
吹毛台之《保定晚报》:“启事”误为“启示”(附图)
添加时间:2006-12-06    浏览次数:2396    作者:顺藤斋主    信息来源:集报网

        2006年11月30日《保定晚报》刊登了如下内容:

“征文启示”

 

“启示”应为“启事”

附:相关解释

        “启事”和“启示”,是人们日常生活中用得较频繁但又容易混淆的两个词。遗失了东西,写一张“寻物启事”;某单位要招工,贴一份“招聘启事”。但是,上述 “启事”却常被人写成“启示”,这类错误甚至见诸报刊上的广告用词,可见对这两个词的构成和它们各自的含义大有辨析的必要。

        “启”是个多义字。“启”的甲骨文字形像用手去开门,所以它的本义是打开。例如《左传·襄公二十五年》“门启而入”,“启”指打开,后来“启”由打开的意义引申为开启、启发、让人得以领悟等意思。双音词“启发”、“启迪”均用此义。开导蒙昧叫“启蒙”。例如宋朝朱熹著的《易学启蒙》,其书名就表明该书乃是示人学习易学的门径。教导初学者也叫“启蒙”,现在称幼儿教育为启蒙教育即用此义。再引申之,“启”还有陈述、表白的意思。古诗《孔雀东南飞》中有“堂上启阿母”,此处“启”的意思就是告诉、表白。旧式书信在正文开头称“某启”或“敬启者”,“启”均表写信的人向对方表白启告。“启”的这个意义构成的双音词有“启白”、“启告”、“启报”等。

        在合成词“启事”和“启示”中,“启”表示意义并不相同。“启示”的“启”义为开导启发,“示”也表示同样的意义。“示”本指把东西给人看。在 “示威”、“示弱”、“示众”等词语中,“示”皆表此义。由让人看的意义再引申,“示”又有指示、开导、让人明白某种道理的意思。如:“老师,这个问题怎样解答,请您给我一些启示!”因此,在合成词“启示”中,“启”与“示”是同义并用。“启示”的意思是启发指示、使人有所领悟的意思。至于“启事”的 “启”,则为陈述表白的意思。“启事”即为公开声明某事而刊登在报刊上或张贴在墙壁上的文字。

        因此,为寻找失物、招聘职工或其它事情写个文告,都应当称“启事”才对,如果自称“启示”,那不仅于文意有悖,而且似乎摆出一副居高临下、自以为给别人启发的架势,这就闹出了笑话。

启 qi
部首: 口 部首笔画: 03 总笔画: 07


open; start;

(1)
启、启、唘

(2)
(会意。从户,从口。甲骨文字形,左边是手(又),右边是户(单扇门);用手开门,即开启的意思。后繁化加“口”,或省去手(又)而成“启”。金文又加“攴”(pū)成“启”。现简化为“启”。本义:开,打开)
(3)
同本义 [open]
启,开也。――《说文》
(4)
经传皆作“启”
公将启之。――《左传·隐公元年》
疆埸无主,则启戒心。――《国语·晋语一》
凡启塞从时。――《左传·僖公二十年》。注:“门户道桥谓之启。”
启户。――《仪礼·士虞礼》
门启而入。――《左传》
启窗而观。――明·魏学洢《核舟记》
不能启口。――清·林觉民《与妻书》
(5)
又如:启沃(开诚忠告。旧时指用治国之道开导帝王);启扉(开门);启请(开口询问;请教);启户(开门)
(6)
启发;教育 [enlighten;teach;educate]
启,教也。从攴,启声。――《说文》
不愤不启。――《论语》
皆启以商政。――《左传·定公四年》
启古献公。――《礼记·祭统》
佑启我后人。――《孟子》
(7)
又如:启诲(开导教诲);启导(开导;启发指导);启机(开启机兆)
(8)
出发;起程 [start]
正月启蛰。――《仪礼·夏小正》。传:“言始发蛰也。”
首启戎行。――《三国志·武帝纪》
(9)
又如:启行(启程,动身上路);启轮(轮船起航);启锚(谓开船)
(10)
开拓;开创 [open up]
齐桓公并国三十,启地三千里。――《韩非子·有度》
启陨箨以艺粟菽。――明·刘基《诚意伯刘文成公文集》
(11)
又如:启土(开拓疆域);启设(创设);启业(开创基业)
(12)
启奏;禀告 [inform;state]
堂上启阿母。――《玉台新咏 ·古诗为焦仲卿妻作》
(13)

伏惟启阿母。
某启。――宋·王安石《答司马谏议书》
(14)
又如:启帖(叙述情况的帖子);启白(禀告);启问(陈述;禀告)
(15)
烦请;启请 [please]。如:启动(套话。劳驾);启烦(套话。麻烦;多劳)
(16)
通“跽”。跪 [prostrate;kneel]
王事靡盬,不遑启处。――《诗·小雅·采薇》
(17)
通“晵”。省视,察看 [observe;watch]
启予足!启予手!――《论语·泰伯》

(1)


(2)
书信 [letter]
方欲奉启告别,遽辱惠问。――苏轼《与王敏仲八首》
(3)
官方文件 [official document]
官信曰启。――服虔《通俗文》
(4)
中国古代指立春、立夏 [the Beginning of Spring or Summer]
凡分、至、启、闭,必书云物。――《左传》
启闭
qǐbì
[open and close] 开和关
启程
qǐchéng
[start out;set out] 动身;出发
探险队启程前往新大陆
启齿
qǐchǐ
(1)
[to say it]∶开口,多表示有所请求
奉事而有大功者,而吾君未尝戾齿。――《庄子·徐无鬼》
难以启齿
不便启齿
(2)
[laugh]∶指笑
启迪
qǐdí
[enlighten] 开导;启发
人的慈悲能够启迪人的心灵
启动
qǐdòng
[start;switch on] 发动;开动
司机启动了汽车的马达
启发
qǐfā
(1)
[arouse;inspire;enlighten]∶开导其心,使之领悟
启发人们的心灵
(2)
[explain]∶阐明;发挥
启发篇章,校理秘文。――汉·班固《西都赋》
(3)
[open wide]∶掀开覆盖物;暴露
手足全启发。――宋·王元之《金吾》
启口
qǐkǒu
[begin to speak] 开口
很难启口
启蒙
qǐméng
(1)
[impart rudimentary knowledge to beginners;initiate]∶传授基础知识或入门知识
启蒙工作
(2)
[instruct very young]∶教小孩(如幼儿园和初级小学)
启蒙教育
(3)
[enlighten]∶开导蒙昧,使之明白事理
启明
qǐmíng
(1)
[Venus]∶古代指日出前,出现在东方天空的金星
(2)
[open-minded]∶开通明达
启明星
qímíngxīng
[morning star] 肉眼能看到的在日出前升起的金星
启示
qǐshì
[enlightenment;inspiration] 启发开导,使有所领会
看了这本书使她得到了启示
启事
qǐshì
[notice;announcement] 公开声明某事的文字。多刊登出来
结婚启事
征稿启事
启行
qǐxíng
[set out] 动身;起程,出发
元戎十乘,以先启行。――《诗·小雅·六月》
启行赴美
启用
qǐyòng
[start using] 开始使用
启用先进设备
启奏
qǐzòu
[presentation] 臣子对帝王进言、上书

(启)
qǐ ㄑㄧˇ
(1)
打开:~封。~门。某某~。~齿。
(2)
开始:~用。~程。~运。
(3)
开导:~迪。~发。~蒙。~示。~明(古代指太阳还没出来的时候,出现在东方天空的金星)。承上~下。
(4)
陈述:~事。
(5)
书信:书~。小~。
郑码:WMJ,U:542F,GBK:C6F4
笔画数:7,部首:口,笔顺编号:4513251

请你尤其注意以下这一段:
启示
qǐshì
[enlightenment;inspiration] 启发开导,使有所领会
看了这本书使她得到了启示
启事
qǐshì
[notice;announcement] 公开声明某事的文字。多刊登出来
结婚启事
征稿启事 

        “启事”和“启示”,是人们日常生活中用得较频繁但又容易混淆的两个词。遗失了东西,写一张“寻物启事”;某单位要招工,贴一份“招聘启事”。但是,上述 “启事”却常被人写成“启示”,这类错误甚至见诸报刊上的广告用词,可见对这两个词的构成和它们各自的含义大有辨析的必要。

       “启”是个多义字。“启”的甲骨文字形像用手去开门,所以它的本义是打开。例如《左传·襄公二十五年》“门启而入”,“启”指打开,后来“启”由打开的意义引申为开启、启发、让人得以领悟等意思。双音词“启发”、“启迪”均用此义。开导蒙昧叫“启蒙”。例如宋朝朱熹著的《易学启蒙》,其书名就表明该书乃是示人学习易学的门径。教导初学者也叫“启蒙”,现在称幼儿教育为启蒙教育即用此义。再引申之,“启”还有陈述、表白的意思。古诗《孔雀东南飞》中有“堂上启阿母”,此处“启”的意思就是告诉、表白。旧式书信在正文开头称“某启”或“敬启者”,“启”均表写信的人向对方表白启告。“启”的这个意义构成的双音词有“启白”、“启告”、“启报”等。

        在合成词“启事”和“启示”中,“启”表示意义并不相同。“启示”的“启”义为开导启发,“示”也表示同样的意义。“示”本指把东西给人看。在 “示威”、“示弱”、“示众”等词语中,“示”皆表此义。由让人看的意义再引申,“示”又有指示、开导、让人明白某种道理的意思。如:“老师,这个问题怎样解答,请您给我一些启示!”因此,在合成词“启示”中,“启”与“示”是同义并用。“启示”的意思是启发指示、使人有所领悟的意思。至于“启事”的 “启”,则为陈述表白的意思。“启事”即为公开声明某事而刊登在报刊上或张贴在墙壁上的文字。

        因此,为寻找失物、招聘职工或其它事情写个文告,都应当称“启事”才对,如果自称“启示”,那不仅于文意有悖,而且似乎摆出一副居高临下、自以为给别人启发的架势,这就闹出了笑话。

相关搜索
 ·吹毛台之“油箱”误为“邮箱”(附图)
 ·吹毛台之《保定日报》用错“纪检委”(附图)
 ·吹毛台之《保定日报》中的“东湖征名启示”(附图)
 ·吹毛台之《保定日报》中的“有了公司”(附图)
 ·吹毛台之多部法律条文用错“零”字
 ·吹毛台之电视剧《孤军英雄》中的不妥之处(附图)
 ·吹毛台之“爱我家乡 喝保定美酒”缺少文化味(附图)
 ·吹毛台之“餐券”误为“餐卷”(附图)
 ·吹毛台之江西宜丰县竟有“劳教委”(附图)
 ·吹毛台之央视《向幸福出发》“毛气”应为“卯契”(附图)
 ·吹毛台之定州市误为定州县(附图)
 ·吹毛台之《八千湘女上天山》中“戍边”错误(附图)
 ·吹毛台之电视剧《勇者无敌》中“六安”发音错误(附图)
 ·吹毛台之搜狐网站关于何挺报道用词欠妥(附图)
 ·吹毛台之《长江日报》看望误为看忘(附图)
 ·吹毛台之央视《中国三峡》中“凸显”误为“突显”(附图)
 ·吹毛台之洁具“shaerdan”(沙尔丹)易误为“傻二蛋”(附图)
 ·史海钩沉:国民党《时报》登假启事诬称周恩来等脱党(附图)
 ·吹毛台之腾讯中的醉驾“罚款”错误(附图)
 ·吹毛台之电视剧《潜伏》中的错误(附图)
 ·吹毛台之《雪豹》的“怂”为“”(附图)
 ·吹毛台之电视剧《雪豹》中的错误(附图)
 ·吹毛台之电视剧《五星红旗迎风飘扬》中的错误(附图)
 ·吹毛台之地支中的“戌”为“戍”(附图)
 ·吹毛台之《燕赵都市报》:“狭小”误为“陕小”(附图)
 ·吹毛台之搜狐:决定习近平为国家军委副主席的全国人大常委会误为“全国人大”(附图)
 ·吹毛台之中央电视台:《今日说法》罚款误为“发”款(附图)
 ·吹毛台之新华网:李振平误为李振华(附图)
 ·吹毛台之《人民日报》:胡锦涛致贺格式到底应该怎样(附图)
 ·吹毛台之中央电视台:2010年10月11日《焦点访谈》“涉及”误为“设计”(附图)
 ·吹毛台之中央电视台:《敢死队》“活阎王殿”误为“活阎王店”(附图)
 ·签字报之保定体育世界冠军篇之14:巧得范晔《保定晚报》签字(附图)
 ·签字报之保定人物篇:喜得阎肃先生《保定晚报》签字(附图)
 ·吹毛台之《建国大业》:误把“保定解放”为“1949年1月”(附图)
 ·吹毛台之《保定晚报》:误把“百楼”作“白楼”(附图)
 ·吹毛台之腾讯网:郭德纲弟子事件中“刑拘”用词错误(附图)
 ·吹毛台之中央电视台:《新闻联播》中的用词不妥(附图)
 ·吹毛台之保定市第二医院:关于“当心跌倒”的拼音错误(附图)
 ·吹毛台之《保定日报》、《保定晚报》:号码前何必加“0312”(附图)
 ·吹毛台之《人民日报》:关于镇政府牌匾称谓有误(附图)
 ·吹毛台之保利地产:关于上河雅颂宣传册中的错别字(附图)
 ·顺藤斋主之喜遇李肇星先生猛夸《保定晚报》(附图)
 ·吹毛台之《光明日报》:关于1949年中国人口数据有误(附图)
 ·吹毛台之央视:闫德利事件黄新是纪委书记(附图)
 ·吹毛台之《文摘报》:国资委主任李荣融成“主住”!(附图)
 ·顺藤斋之保定报纸介绍——《保定晚报公积金专刊》第1期(附图)
 ·吹毛台之《保定军校风云谱》:如此多的错别字!(附图)
 ·吹毛台之保定法院通讯录:应是“簿”(bu)不是“薄”(bo)(附图)
 ·吹毛台之《燕赵晚报》:华侨就是中国公民(附图)
 ·吹毛台之“沾化冬枣”:“百果之王”竟成“百国之王”!(图)
 ·吹毛台之《河北法制报》:“范党育”竟成“反党裕”!(附图)
 ·顺藤斋主评《保定晚报》关于庞伟郭晶晶夺冠报道(附图)
 ·顺藤斋之保定报纸介绍——《保定晚报满城专刊》第1期(附图)
 ·评报台之刘翔60米栏夺冠报道:《燕赵晚报》PK《保定晚报》(附图)
 ·我们之徐聿强售报启事
 ·吹毛台之《保定广播电视报》:“错金博山炉”误为“错金傅山炉”(附图)
 ·吹毛台之《燕赵都市报》:保定区域内的版面安排错误(附图)
 ·吹毛台之《保定日报》:十七大报告印重一段(附图)
 ·我们之订阅《保定集报》启事
 ·签字报之保定人物:面请苏叔阳先生在《保定晚报》签字(附图)
 ·吹毛台之保定新闻网白求恩误为“臼求恩”(附图)
 ·吹毛台之《保定日报》《保定晚报》:是“簿bù”不是“薄bó”(附图)
 ·吹毛台之《燕赵都市报》:“五纵六横”还是“五横六纵”?(附图)
 ·吹毛台之《燕赵都市报》:菲律宾大火死亡人数(附图)
 ·吹毛台之《中央电视台》网站马季出生于“保定县”(附图)
 ·吹毛台之《燕赵晚报》:漏印“笨花”(附图)
 ·吹毛台之《保定晚报》:错误的征稿“启示”(附图)
 ·吹毛台之《燕赵都市报》(保定咨讯):重要“启示”(附图)
 ·吹毛台之《燕赵都市报》:何谓“心水人”?(附图)
 ·吹毛台之《人民日报》:是“买单”还是“埋单”(附图)
 ·吹毛台之《保定日报》:是“大街”非“大解”(附图)
 ·吹毛台之《燕赵都市报》:是“郎朗”非“郎郎”(附图)
 ·吹毛台之竞秀公园里能“焊”冰?(附图)
 ·我们之会长被当地媒体《保定晚报》报道
 ·我们之征集《保定集报》出版百期贺词启事(20061005)
 ·首都北京:《中国民间藏报馆》精品扑克征稿启事(初稿)
 ·河北保定:《保定晚报》增出《今日白沟》专版(附图)
 ·河北报友:杨彦朝集报文章上《保定晚报》(附图)
 ·国庆号外:《保定晚报》国庆60年号外欣赏(附图)
 ·河北保定:《保定晚报》荣膺中国“最具成长价值报纸十强”
 ·河北保定:《保定晚报》刊登北京奥运号外收藏(附图)
 ·河北报友:令人遗憾的《保定晚报百版增刊》(附图)
 ·河北保定:《保定日报》《保定晚报》报道集报等展览(附图)
 ·河北保定:《保定晚报》拟出百版报
 ·神舟七号:河北保定晚报、日报编发增刊和特刊(附图)
 ·河北保定:《保定晚报》2008年3月12日出版绿色版面(附图)
 ·保定晚报:报头设置有了变化(附图)
 ·河北保定:《保定晚报》报道集报活动(附图)
 
首页 - 关于我们 - 集报论坛 | 珍品欣赏 | 中国集报信息 - 顺藤斋 - 故纸阁 - 搜狐集报圈 - 给我留言 - 联系我们 -

冀ICP备06022413号  版权所有集报网  电话:13313235678  QQ:736166972  E-mail13313235678@163.com