2010年8月6日,关于相声演员郭德纲弟子打人事件的报道接踵而来,各大媒体纷纷报道。其中,作为知名网站的“腾讯网”(http://ent.qq.com/a/20100806/000053.htm)却在报道中用词错误,将“行拘”(行政拘留)误为“刑拘”(刑事拘留),犯了不该犯的错误(黄框中的部分),如图一、二。但在正文中,却又用词正确:行政拘留,如图三。因为,在中国,行政拘留是一种行政(治安)处罚,而刑事拘留则是刑事案件中的专用词语。《新京报》报道中用词正确,见图四。
图一:http://ent.qq.com/a/20100806/000053.htm
图二:http://ent.qq.com/a/20100806/000053.htm
图三:http://ent.qq.com/zt2010/guodegangdz/index.htm